Година пік 2
Перебуваючи в заслуженій відпустці в Китаї, інспектор Лі і детектив Картер розуміють, що їх веселощі закінчилися: у консульстві США вибухає бомба, вбивши двох американців. Для Лі це розслідування стає особистою справою, адже до вибуху причетний Ріккі Тан, напарник його загиблого батька.
